This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 15, 2010 21:22
14 yrs ago
English term

angle pickup

English to Romanian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
de la o traducere despre testere de masini.

Contextul e asa: In case of calculator, angle pickup and wheel torque anomaly
Proposed translations (Romanian)
4 acceleraţie transversală
3 senzor de unghi

Discussion

cristina48 Feb 16, 2010:
? Ne poţi împărtăşi şi nouă care e soluţia aleasă? Mă interesează nu doar din curiozitate ci şi pentru viitoare traduceri ... Mulţumesc anticipat!
alexandrub (asker) Jan 16, 2010:
.... contextul se refera la testerul automobilului
cristina48 Jan 16, 2010:
m-am gândit şi eu la varianta senzorului:) Senzorul e practic doar o componentă a acest sistem ESP care realizează corecţia anomaliilor (unghi de viteză, unghi volan, acceleraţie transversală, viteza roţilor şi presiunea la frânare). Contextul oferit mi se pare prea scurt. Se poate ceva mai multe amănunte?
valivazd (X) Jan 16, 2010:
Textul se referă la autovehicul sau la testerul autovehiculului?

Proposed translations

10 hrs

senzor de unghi

Declined
angle = unghi (tehn);
pickup = senzor (tehn);

În cazul calculatorului, anomalia senzorului de unghi şi cuplului de roată.
Something went wrong...
10 hrs

acceleraţie transversală

Declined
Pickup or pick-up may refer to:
A colloquial term for acceleration, particularly of vehicles.
http://pickup.askdefine.com/

ESP este un sistem eficient mai ales în segmentul vehiculelor de peste 3,5 tone, ajutând şoferul să menţină controlul asupra maşinii şi să evite accidentele în situaţii critice, în limitele fizice şi legale normale.
În prezent, cei mai mulţi constructori au introdus ASR, opţional, pe camioanele lor.
Dispozitivul angrenează un senzor pentru unghiul de viteză, unghiul volanului, acceleraţia transversală, viteza roţilor şi presiunea la frânare. Sistemul ESP funcţionează prin reglarea cuplului motor şi prin frânarea individuală automată a capului tractor şi a semiremorcii.
ASR acţionează astfel: senzorii de acceleraţie transversală montaţi în EBS măsoară distribuţia puterii în semiremorcă şi verifică stabilitatea la drum. În plus, sistemul înregistrează parametrii mişcării doriţi de conducătorul auto şi parametrii mişcării reale a vehiculului, le compară, şi dacă acestea nu sunt în concordanţă, ESP percepe diferenţa şi transmite roţilor impulsuri de frânare.
http://facultate.regielive.ro/cursuri/mecanica/sisteme_de_si...

Şi un filmuleţ pt. a înţelege exact:
http://video.e-transport.ro/OWvw9MR9IzA/Sistemul_ESP_de_la_B...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi10 ore (2010-01-17 07:51:23 GMT)
--------------------------------------------------

Poate ajuta:
http://www.rune.ro/catalogEchipamente/fise/10injectieDiesel/...
Something went wrong...

Reference comments

1 day 5 hrs
Reference:

în franceză

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search