Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FSL - fixed spread loan/VSL - variable spread loan
Romanian translation:
împrumut cu marjă fixă/împrumut cu marjă variabilă
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Oct 4, 2007 07:28
17 yrs ago
1 viewer *
English term
FSL - fixed spread loan si VSL - variable spread loan
English to Romanian
Bus/Financial
Economics
FSL - fixed spread loan si VSL - variable spread loan
FSL - fixed spread loan si VSL - variable spread loan
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | împrumut cu marjă fixă - împrumut cu marjă variabilă |
Lucica Abil (X)
|
| 3 | împrumut cu spread/ecart fix/variabil |
Mihai Badea (X)
|
Change log
Oct 5, 2007 19:13: Lucica Abil (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
împrumut cu marjă fixă - împrumut cu marjă variabilă
... în baza unei marje anuale a dobânzii plătibilă de România la împrumuturile cu marjă fixă luate de la Bancă, ţinând cont de orice reducere aplicată la momentul respectiv de Bancă la dobânda pentru astfel de împrumuturi ...
http://www.guv.ro/notefundam/afis-nota.php?id=2321
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-10-04 07:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dobanda pentru creditele ipotecare se calculeaza adaugand o *marja fixa*, stabilita de banca, asupra indicilor monetari de referinta.Indicii monetari de refrinta utilizati in cadrul acestor credite sunt BUBOR- pentru lei, LIBOR - pentru dolar si EURIBOR - pentru euro.
http://financiar.rol.ro/content/view/1/2/
http://www.guv.ro/notefundam/afis-nota.php?id=2321
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-10-04 07:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
Dobanda pentru creditele ipotecare se calculeaza adaugand o *marja fixa*, stabilita de banca, asupra indicilor monetari de referinta.Indicii monetari de refrinta utilizati in cadrul acestor credite sunt BUBOR- pentru lei, LIBOR - pentru dolar si EURIBOR - pentru euro.
http://financiar.rol.ro/content/view/1/2/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc frumos"
20 mins
English term (edited):
fsl - fixed spread loan/vsl - variable spread loan
împrumut cu spread/ecart fix/variabil
"Baza de indexare a dobanzii va fi rata anuala a inflatiei, la care se va adauga un spread, care va constitui de fapt obiectul licitatiilor."
http://www.zf.ro/articol_31031/dobanzi_flotante_la_obligatiu...
"De exemplu, spreadul (diferenta) intre bonurile de trezorerie pe termen scurt de 10% si obligatiunile de trezorerie pe termen lung de 14% este de 4%; (b) diferenta dintre randamentele instrumentelor financiare de credit avand aceeasi scadenta, dar calitati diferite."
http://www.eafacere.ro/dictionar.asp?fid=1365
http://www.zf.ro/articol_31031/dobanzi_flotante_la_obligatiu...
"De exemplu, spreadul (diferenta) intre bonurile de trezorerie pe termen scurt de 10% si obligatiunile de trezorerie pe termen lung de 14% este de 4%; (b) diferenta dintre randamentele instrumentelor financiare de credit avand aceeasi scadenta, dar calitati diferite."
http://www.eafacere.ro/dictionar.asp?fid=1365
Something went wrong...