Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
completes loan syndication facility
Romanian translation:
completeaza suma imprumutului sindicalizat
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jan 25, 2008 19:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
completes loan syndication facility
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
bank
The X Group completes loan syndication facility upsized to $A9 BLN due to oversubscriptions.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | completeaza suma imprumutului sindicalizat |
Anca Nitu
|
| 5 +2 | facilitate de credit sindicalizat |
Georgiana Vasilescu (X)
|
| 1 | aici... strange foundurile necesare pentru imprumut |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
completeaza suma imprumutului sindicalizat
Loan Syndication
The process of involving several different lenders in providing various portions of a loan.
http://www.investopedia.com/terms/l/loansyndication.asp
Domaine(s) : - finance
anglais
français
loan syndication
syndication de prêt n. f.
Domaine(s) : - finance
credit
anglais
français
facility
facilités n. f. pl.
Définition :
Funds committed by a bank to a client under a lending agreement.
GDT
Grupul X completeaza suma oferita spre imprumut /imprumutata din imprumutul sindicalizat
The process of involving several different lenders in providing various portions of a loan.
http://www.investopedia.com/terms/l/loansyndication.asp
Domaine(s) : - finance
anglais
français
loan syndication
syndication de prêt n. f.
Domaine(s) : - finance
credit
anglais
français
facility
facilités n. f. pl.
Définition :
Funds committed by a bank to a client under a lending agreement.
GDT
Grupul X completeaza suma oferita spre imprumut /imprumutata din imprumutul sindicalizat
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
44
aici... strange foundurile necesare pentru imprumut
http://www.answers.com/topic/syndicated-loan?cat=biz-fin
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-25 20:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
sunt fonduri generate de mai multe banci in vederea unui imprumut.
Aici acest grup de banci a reusit sa atinga suma necesara de imprumut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-25 20:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze pentru ortografie "fonduri".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-25 20:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
sunt fonduri generate de mai multe banci in vederea unui imprumut.
Aici acest grup de banci a reusit sa atinga suma necesara de imprumut.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-25 20:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze pentru ortografie "fonduri".
+2
2 hrs
facilitate de credit sindicalizat
"Raiffeisen Zentralbank Osterreich (RZB) si Raiffeisen Bank Romania au aranjat o facilitate de credit sindicalizat la termen pentru Ministerul Transporturilor, Constructiilor si Turismului din Romania."
Something went wrong...