Glossary entry

English term or phrase:

merits test

Romanian translation:

cerinţe de fond/bază

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Sep 26, 2011 13:36
13 yrs ago
5 viewers *
English term

merits test

English to Romanian Law/Patents Law (general) trial
You will be entitled to legal aid only if you can satisfy both the merits and means tests. There are some lengthy forms which we will help you to fill in.

The merits test requires the Court to asses if the case is serious enough to merit funding at public expense. We will advise you if your case is likely to pass the merits test.

The means test relates to your income and capital. If you are in receipt of Income Based Job Seekers Allowance, Income Support or Guarantee Credit then you will automatically satisfy the means test.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 cerinţe de fond/bază

Proposed translations

+2
4 hrs
Selected

cerinţe de fond/bază

Merits se referă la fondul cauzei. Cred că aici se poate traduce şi cu "satisface cerinţele de bază".
http://www.merriam-webster.com/dictionary/merit
Peer comment(s):

agree ANDA PENA RO
58 mins
agree IoanaMa
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search