released swirl

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Manual d instructiuni de operare aparat de aer conditionat

Wind direction: You can simply adjust desired wind direction: NONE released swirl

Proposed translations (Romanian)

5	refularea (aerului) in mod / functionare turbionar / turbionara	mihaela.
2	scăpare de curent turbionar	elena1310 (X)

1 day 14 hrs

mihaela.

Canada

Native in Romanian

Specializes in field

Selected

refularea (aerului) in mod / functionare turbionar / turbionara

release = eliberarea, refularea, directionarea

Note from asker:

multumesc mult Mihaela

Peer comment(s):

neutral	Augustin Dragoste : Exact așa dar invers: nu scapă nici un vîrtej (turbion), deci fluxul de aer este liniștit. Adică curgerea aerului NU este turbionară! 2 days 9 hrs
	textul sursa nu include si cuvantul "NONE", asa ca nu aveam de ce sa-l traduc. In context, "NONE" ar fi "fara". released swirl este tradus corect si se refera la inducerea de turbulente pentru obtinerea efectului de briza.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc mult,"

1 day 5 hrs

elena1310 (X)

319 answers

Native in Romanian

Works in field

o sugestie