Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auricular probe
Romanian translation:
stilet (pentru masajul punctelor de auriculoacupunctura)
Added to glossary by
cezara lucas
Jul 12, 2009 14:13
14 yrs ago
5 viewers *
English term
auricular probe
English to Romanian
Medical
Medical (general)
application of essential oils
Aplicarea poate fi eficientizată dacă folosiţi o *auricular probe* cu un vârf ascuţit pentru a întinde uleiul.
E "sonda auriculara" ? Exista asa ceva ?
E "sonda auriculara" ? Exista asa ceva ?
Proposed translations
(Romanian)
4 | stilet (pentru masajul punctelor de auriculoacupunctura) |
cezara lucas
![]() |
Change log
Jul 17, 2009 07:53: cezara lucas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/976526">Maria-Letitia Chiculita (X)'s</a> old entry - "auricular probe"" to ""stilet (pentru masajul punctelor de auriculoacupunctura)""
Proposed translations
1 hr
Selected
stilet (pentru masajul punctelor de auriculoacupunctura)
Bagheta, betigas, instrument de forma unui creion/stilou cu varf rotunjit, stilet cu varful acoperit cu vata,
sonda cu varf rotunjit, pentru aplicarea mecanica a uleiului
sau varfurile electrozilor pentru electro(acu)punctura cu ulei aromat
probe
2. A slender, flexible surgical instrument used to explore a wound or body cavity.
sonda exploratorie
That technique is called "Auricular probe technique", using a small pen-shaped instrument with a rounded end to apply the oils to the acupuncture meridians or Vital Flex points on the ears. This technique can be used in both the emotional and physical areas on the ears.
I have been using Auricular Therapy in my ears for many years. When I started using the Young Living Essential Oils, I realized I could use the oils on ear points. I have had excellent results using this technique in my practice.
Reflexologia auriculara : ca si pe scoarta cerebrala, exista si pe ureche o proiectie a unui homunculus cu capul in jos si partea posterioara pe pavilionul urechii. Majoritatea acestor „zone reflexe occidentale” corespund cu „punctele auriculare orientale” folosite in auriculo-punctura si presura. Stimularea acestor zone se poate realiza cu pulpa auricularului, cu unghia, cu o bagheta speciala, cu electrozi punctiformi, cu campuri magnetice localizate prin dispozitive speciale pe punct sau cu dispozitive speciale de forma homuncusului care se fixeaza pe pavilion si in portiunea initiala a conductului auditiv extern.
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-07-17 07:53:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc.
sonda cu varf rotunjit, pentru aplicarea mecanica a uleiului
sau varfurile electrozilor pentru electro(acu)punctura cu ulei aromat
probe
2. A slender, flexible surgical instrument used to explore a wound or body cavity.
sonda exploratorie
That technique is called "Auricular probe technique", using a small pen-shaped instrument with a rounded end to apply the oils to the acupuncture meridians or Vital Flex points on the ears. This technique can be used in both the emotional and physical areas on the ears.
I have been using Auricular Therapy in my ears for many years. When I started using the Young Living Essential Oils, I realized I could use the oils on ear points. I have had excellent results using this technique in my practice.
Reflexologia auriculara : ca si pe scoarta cerebrala, exista si pe ureche o proiectie a unui homunculus cu capul in jos si partea posterioara pe pavilionul urechii. Majoritatea acestor „zone reflexe occidentale” corespund cu „punctele auriculare orientale” folosite in auriculo-punctura si presura. Stimularea acestor zone se poate realiza cu pulpa auricularului, cu unghia, cu o bagheta speciala, cu electrozi punctiformi, cu campuri magnetice localizate prin dispozitive speciale pe punct sau cu dispozitive speciale de forma homuncusului care se fixeaza pe pavilion si in portiunea initiala a conductului auditiv extern.
--------------------------------------------------
Note added at 4 zile (2009-07-17 07:53:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc.
Note from asker:
Mulţumesc, Cezara ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.skonx.ro/Produse-medicale-si-stomatologice/Instru...