blinded to
Romanian translation: (au fost) orbiți cu privire la
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Sep 17, 2022 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical: Health Care / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Éva Krecht Romania Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (au fost) orbiți cu privire la |
|
Answers
2 hrs confidence: 
(au fost) orbiți cu privire la Explanation: readers were blinded to treatment group and timepoint - ...au fost orbiți cu privire la... „Blinding refers to the concealment of group allocation from one or more individuals involved in a clinical research study, most commonly a randomized controlled trial (RCT). (...) The optimal strategy to minimize the likelihood of differential treatment or assessments of outcomes is to blind as many individuals as possible in a trial. Randomized controlled trials of surgical interventions are frequently more difficult to blind than RCTs of medications, which typically achieve blinding with placebos. (...) If possible, trialists should blind 5 groups of individuals involved in trials: participants, clinicians (surgeons), data collectors, outcome adjudicators and data analysts. If participants are not blinded, knowledge of group assignment may affect their behaviour in the trial and their responses to subjective outcome measures.” https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2947122/ „Orbirea se realizează prin utilizarea placebo-ului, care constă din pastile/injecţii/tehnici terapeutice identice ca aspect, gust etc. cu medicaţia, dar care nu conţin medicaţia activă, astfel incât nici pacienţii (simplu orb), nici medicii care îi îngrijesc sau urmăresc apariţia efectului de studiat (decesul, decesul cardiovascular, dispneea, durerea etc) să nu ştie din ce grup face parte fiecare pacient (terapeutic, sau placebo), pentru a nu fi influenţaţi de această informaţie în atitudinea faţă de pacient sau cuantificarea efectului. Orbirea este esenţială mai ales când efectele pot fi judecate subiectiv.” http://www.baicus.ro/pdf/RCT.pdf „...un placebo poate fi utilizat în grupul de control, astfel încât participanții să fie orbiti cu privire la alocările lor de tratament. Acest principiu orbitor este, în mod ideal, extins pe cât posibil și altor părți, inclusiv cercetători, tehnicieni, analiști de date și evaluatori. Orbirea eficientă izolează experimental efectele fiziologice ale tratamentelor din diverse surse psihologice de părtinire.” https://hmn.wiki/ro/Randomized_controlled_trial |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations