International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

Cope Locking Loop

Romanian translation:

ansă/buclă de blocare de tip Cope

Added to glossary by Stefana Ameiroaie (X)
Jan 5, 2009 20:35
15 yrs ago
1 viewer *
English term

Cope Locking Loop

English to Romanian Medical Medical: Instruments
The Gastrojejunostomy Set consists of an Ultrathane® gastrojejunostomy catheter with a Cope Locking Loop mechanism.
Proposed translations (Romanian)
3 +1 ansă/buclă de blocare de tip Cope

Proposed translations

+1
29 mins
Selected

ansă/buclă de blocare de tip Cope

mecanism (prevăzut) cu ansă(buclă) de blocare de tip Cope
Ceva asemănător în imaginea din link:

http://www.infinitimedical.com/p_drainage_catheters.html#

Cope pare să fie un nume propriu...există o tehnică Cope, un cateter Cope -Cook etc.

Cope Catheter Introduction System
Used for the introduction of Cook-Cope Type Loop and other catheters for percutaneous nephrostomy, biliary and abscess drainage.
http://www.cookmedical.com/di/dataSheet.do?id=4159

http://www.bio-medicine.org/medicine-products/Cook-Cope-Loop...
Peer comment(s):

agree RODICA CIOBANU
16 hrs
mulţumesc, Rodica!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search