Termenul echivalent din franceza este intertitre.

Jurnalistii romani isi spun "intertitlu".

Ex:
"Cu siguranta, pixurile consilierilor au ramas pret de cateva secunde in aer (de uimire, bineinteles) cand au citit un intertitlu din interviul din Playboy al calugarului Vasile si care suna astfel: „Ca sa-i devin confesor si sfetnic, domnul Iliescu mi-a cerut sa ma inscriu in PDSR... Daca se va clinti fie cat un bob de nisip necredinta unui roman, asta trebuie sa fac".