Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high angle
Romanian translation:
plonjeu
Added to glossary by
Cornelia Serban
Sep 21, 2006 09:07
17 yrs ago
3 viewers *
English term
high angle
English to Romanian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Nu am context, dar am găsit o definiţie aici pe ProZ:
- HIGH ANGLE or BIRD'S EYE VIEW or DOWN SHOT - A view from an angle higher than normal eye level.
- High Angle - Not so extreme as a bird's eye view. The camera is elevated above the action using a crane to give a general overview. High angles make the object photographed seem smaller, and less significant (or scary). The object or character often gets swallowed up by their setting - they become part of a wider picture.
As vrea să ştiu dacă există un echivalent consacrat în limba română pentru acest termen.
- HIGH ANGLE or BIRD'S EYE VIEW or DOWN SHOT - A view from an angle higher than normal eye level.
- High Angle - Not so extreme as a bird's eye view. The camera is elevated above the action using a crane to give a general overview. High angles make the object photographed seem smaller, and less significant (or scary). The object or character often gets swallowed up by their setting - they become part of a wider picture.
As vrea să ştiu dacă există un echivalent consacrat în limba română pentru acest termen.
Proposed translations
(Romanian)
4 | plonje | Cristian Brinza |
4 | ochi de peste | Augustin Dragoste |
Proposed translations
10 mins
Selected
plonje
high angle, down shot - plonje
bird's eye view - unghi panoramic
bird's eye view - unghi panoramic
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, într-adevăr aşa este. Pentru procedeul de filmare, termenul este "plonjeu"."
3 days 2 hrs
ochi de peste
Angle of viewing bigger than normal angle (human eye has approximate 90 degrees). “Fish eye” or “bird eye” means angles up to 180 degrees. Panoramic view, I guess, means view of 360 degrees. “Plonje” means the opposite of high angle. It is the name used for details of an image obtained by focusing.
Discussion
"High Angle: Children's Costume", "High Angle: Facial Expressions"