Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collage
Romanian translation:
ansamblu(l) / colectia, mozaic.
Added to glossary by
Sigina
Jun 27, 2008 14:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
collage
English to Romanian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Colaj????
(SMALL IN BOTH AREA and production, Valle d’Aosta is
inevitably overlooked in the dash south to the
famous wines of the Langhe). This is a
great shame as Aosta’s viticultural history is as rich
as any in Italy, and the labour involved in coaxing
grapes from the collage of terraced vineyards is of
such effort as to threaten their very existence.
(SMALL IN BOTH AREA and production, Valle d’Aosta is
inevitably overlooked in the dash south to the
famous wines of the Langhe). This is a
great shame as Aosta’s viticultural history is as rich
as any in Italy, and the labour involved in coaxing
grapes from the collage of terraced vineyards is of
such effort as to threaten their very existence.
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | ansamblu(l) / colectia | Ede Lungu |
Change log
Jun 27, 2008 15:03: Sigina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715390">Sigina's</a> old entry - "collage"" to ""ansamblu(l) / colectia, mozaic.""
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
ansamblu(l) / colectia
alte idei :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pentru ce am eu nevoie nu pot sa zic asa, dar toata lumea s-a apropiat. Miam gasit "mozaic", pt cazul asta. Multumesc all!"
Discussion