GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:22 Mar 27, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Рук-во по экспл. смесителя | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | operating procedures |
| ||
3 | выходной сигнал |
| ||
3 | действие/результат |
|
выходной сигнал Explanation: output - выходной сигнал, выходные данные. Что-нибудь в таком роде. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operating procedures Explanation: https://www.researchgate.net/publication/241625712_An_operat... ...In addition, there is no operating procedure for the detection, identification and location of PD in cast-resin dry-type transformer -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2020-03-27 14:46:17 GMT) -------------------------------------------------- Прошу прощения, в единственном числе: operating procedure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
действие/результат Explanation: я согласен с Сергеем, сабж - это output. Но смысл у него здесь не выходной сигнал (не ложится в контекст), а что-то типа результата. Т.е. при вводе неправильных параметров или номиналов электродвигателя ЧРП ничего не делает (с движком), разве что выводит сообщение об ошибке. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.