remotization
Russian translation: перенос на удалённую платформу
| 20:51 Feb 16, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / controller | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lxunder Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | перенос на удалённую платформу |
| ||
| 3 | удаленный доступ |
|
Answers
8 mins confidence: 
удаленный доступ Explanation: Простой удаленный доступ к информации благодаря чему-то там. Как вариант. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1перенос на удалённую платформу Explanation: значение разъясняется в комментариях по ссылке http://lang-8.com/49530/journals/443973 -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2019-02-16 21:37:34 GMT) -------------------------------------------------- или вынос на удалённую платформу -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-02-17 07:48:43 GMT) -------------------------------------------------- сугубо на собственное усмотрение можно употребить неологизмы (для данной сферы) дистанцирование или дистанционирование, но поскольку традиции их употребления не существует, аудитории они могут быть также непонятны, как и их английский эквивалент |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations