Jun 27, 2002 00:02
22 yrs ago
English term
Candice
love
Non-PRO
English to Serbian
Other
wedding
As in love with someone.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +5 | ljubav |
Kemal Mustajbegovic
|
| 4 -1 | voljeti |
gorana nad-conlan (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ljubav
If a noun it translates: "ljubav".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-30 13:27:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Hvala svima!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-30 13:27:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Hvala svima!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
10 mins
voljeti
Voljeti nekoga = to love someone
Biti zaljubljen = to be in love
volim te = I love you
It would help to have a complete sentence - this word has many different forms depending on context and syntax-grammar.
cheers!
Peer comment(s):
| neutral |
Drak
: "Voleti" sounds better in Serbian.
2 hrs
|
|
Quite right-haven't paid due attention to the target language. Ta.
|
|
| disagree |
TBQGS (X)
: voljeti is not Serbian...
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...