Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plimsolls
Serbian translation:
patike, tenisice
Added to glossary by
slavist
Apr 5, 2001 06:52
23 yrs ago
English term
plimsolls, tennis-/gym-shoes
Non-PRO
English to Serbian
Other
plimsolls, tennis-/gym-shoes
What is the name of shoes for sport - for ex. theese of Reebok or Adidas
What is the name of shoes for sport - for ex. theese of Reebok or Adidas
Proposed translations
(Serbian)
| 0 | patike |
Jadranko Gladić
|
| 0 | Patike |
Tatjana Aleksic, MA (X)
|
| 0 | plimsolls... |
TBQGS (X)
|
Proposed translations
10 mins
Jadranko Gladić
Croatia
Croatia
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
patike
In Serbia it is "patike", in Croatia "tenisice", covering all kinds of sport shoes.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tkanks a lot. It helped in some degree."
53 mins
Patike
is the Serbian word for it.
There is yet another word specifically for football shoes, which is "kopacke", ( rather difficult to pronounce).
There is yet another word specifically for football shoes, which is "kopacke", ( rather difficult to pronounce).
4 hrs
plimsolls...
sportske patike, but it depends on sport for which you are using particular shoes. i.e. basketball shoes - patike za kosarku or kosarkaske patike.
Something went wrong...