Mar 2, 2010 15:55
14 yrs ago
English term

thief zone

GBK English to Serbian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Definition from Schlumberger Limited.:
A formation encountered during drilling into which circulating fluids can be lost.
Example sentences:
The consistency of the cross-linked plug will range from a solid plug to a rubbery plug that will move and flex with the pump rates. Penetration into the thief zone will not be hindered with any concentrations. (Professional Fluid Services, LLC)
An operator working in Argentina wanted to eliminate running 20" surface casing by drilling with casing while isolating the shallowest thief zone. The operator drilled an 870 ft section to reach section TD at 20.5 ft/hr through clay and soft sandstone, successfully isolating the trouble zone with 17 1/2" EZCase technology on 13 3/8" casing. (Baker Hughes Incorporated)
Significant challenges exist when drilling through and below salt formations. The thief zone at the base of the salt can introduce severe lost circulation and well control problems, often resulting in loss of the interval or the entire well. (CBS Interactive Inc.)
Proposed translations (Serbian)
4 zona gubitka
Change log

Mar 2, 2010 14:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Mar 2, 2010 15:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Mar 5, 2010 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 1, 2010 16:54:

Proposed translations

48 mins

zona gubitka

Definition from own experience or research:
Zona gubitka je u procesu bušenja zona formacije (sloja) s vrlo propusnom, izuzetno raspucalom ili kavernoznom stenom u kojoj se gubi prekomerna količina isplake.
Example sentences:
Izbor uspešne metode saniranja kao i zaptivnih materijala za zatvaranje zona gubitaka isplake zahteva detaljno poznavanje: fizičko-mehaničkih karakteristika formacija u kojima se isplaka gubi, lociranje mesta gubljenja i što je izuzetno bitno, karakter i intenzitet gubitaka. (Rudarsko-geološki fakultet Beograd)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search