Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instant meeting
Serbo-Croat translation:
online sastanak
Added to glossary by
Sanja Mihailovic
Feb 11, 2003 20:36
22 yrs ago
English term
instant meeting
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
start an instant meeting
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 | online sastanak |
Sanja Mihailovic
|
| 5 +1 | neposredni sastanak |
Tanja Abramovic (X)
|
Proposed translations
4 mins
Sanja Mihailovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
online sastanak
Ovo je slično instant messaging-u, radi se o brzoj razmeni poruka osoba koje su online, pa mislim da je ovo najsrećnije rešenje za prevod
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-11 20:46:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ne, radi se upravo o sastanku gde su osobe online, a instant je zbog trenutne razmene poruka prisutnih (kao kod AOL Instant Messaging-a i sličnih servisa).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-11 20:46:40 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ne, radi se upravo o sastanku gde su osobe online, a instant je zbog trenutne razmene poruka prisutnih (kao kod AOL Instant Messaging-a i sličnih servisa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zar to ne bi onda bilo online meeting? Meni se cini da je to nesto vise kao "sastanak na brzinu sazvan""
+1
7 mins
neposredni sastanak
Mozda je malo vise u duhu jezika.
Something went wrong...