Eva Kovacikova (asker) Jul 3, 2013:

Dakujem Dakujem Kristian za Vasu snahu pomoct.

Kristian Madar Jul 2, 2013:

Resp. podla Vasho prepojenia sluzi tento prvok na nastavenie urovne svietivosti Low Mid a High (3-way). Hm, zaujimave...

Kristian Madar Jul 2, 2013:

Nehnevajte sa ale az teraz som sa k tomu dostal preskumat to, a mate pravdu. Teda co sa tej objimky tyka, samozrejme objimka.

Ja viem ze mozno tieto linky co Vam poslem teraz nemusia byt celkom relevantne, ale toto som nasiel:

Tu je par obrazkov keyed/keyless v anglictine:

http://communities.leviton.com/servlet/JiveServlet/previewBo...
Teda z toho usudzujem ze vypinac (ci uz klucovy alebo tociaci sa lebo stláčací) sa nachádza na objimke co ulahcuje obsluhu lampy ked lampu drzi pracovnik trebars len v jednej ruke. Pise sa tam ze keyed je oznacovany aj ako Turn knob.
Napada ma, ci by ste nemohli termin trocha generalizovat a pouzit "objimka s vypinačom" ??? - kedze vlastne o to sa tu jedna.

Ceske stranky poznaju napr. takyto :

http://www.primakauf.cz/product/domacnost_-zeny_-sport/vybav...

Eva Kovacikova (asker) Jul 1, 2013:

konektor alebo objimka Vidim, ze prekladate socket ako konektor. Ja som to prelozila ako objimka. Skuste sa pozriet na nalsedujucu stranku http://en.wikipedia.org/wiki/3-way_lamp
Extract from the above quoted weblink:
"A 3-way socket that is to be wired to a separate 3-way 2-circuit switch, is called a "keyless 3-way socket." This would be typical in a 3-way floor-standing torchiere lamp. A "keyed 3-way socket" has the switch incorporated in the lamp socket and requires no external wiring between switch and socket."

Pavel Lexa Jul 1, 2013:

To Kristian Má to len jednu vadu krásy. Spojenie "konektor s kľúčovaním" má na Googli nulový výskyt.