Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
state file number
Slovak translation:
spisové číslo
Added to glossary by
Igor Liba
Aug 17, 2007 03:38
17 yrs ago
19 viewers *
English term
state file number
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
office
oficialny dokument - z matricneho uradu (USA)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | spisové číslo |
Igor Liba
|
| 4 | referenčné číslo |
Sarka Rubkova
|
Change log
Aug 23, 2007 11:33: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/720859">slavka's</a> old entry - "state file number "" to ""spisové číslo""
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
spisové číslo
alebo aj "jednacie číslo"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-17 05:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
takyto vyraz sa pouziva na Slovensku v pripade uradnych listin a certifikatov
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-17 05:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
takyto vyraz sa pouziva na Slovensku v pripade uradnych listin a certifikatov
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem."
1 hr
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
referenčné číslo
...
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Chmelarova
: štátne r.č., nakolko je to USA certifikat ...
9 mins
|
|
you are right
|
Discussion