Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nesting
Slovak translation:
optimalizácia rozmiestnenia dielov na materiáli
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta (X)
May 7, 2011 07:11
13 yrs ago
English term
nesting
English to Slovak
Tech/Engineering
Manufacturing
In the Cadman-PL software, parts and nestings (jobs) are assigned to generic Cadman-PL machines.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | optimalizácia rozmiestnenia dielov na meteriáli |
Igor Liba
|
| 5 | nesting |
Sarka Rubkova
|
| 4 | vkladač |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
1 day 22 hrs
Selected
optimalizácia rozmiestnenia dielov na meteriáli
optimalizácia rozmiestnenia dielov na materiáli s cieľom jeho optimálneho využitia
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-05-09 06:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
sorry za preklep -> materiáli
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2011-05-09 06:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
sorry za preklep -> materiáli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfektné! vďaka."
46 mins
Sarka Rubkova
Czech Republic
Czech Republic
Works in field
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
6 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
vkladač
nesting je (aj) vkladanie, ak je to mechanizmus/ prístroj = vkladač (niecoho)
nesting je aj vkladanie niecoho do niecoho (mensie do vacsieho) nesting boxes, tables a pod. .... okrem birds nesting/birds ....
nesting je aj vkladanie niecoho do niecoho (mensie do vacsieho) nesting boxes, tables a pod. .... okrem birds nesting/birds ....
Something went wrong...