Katarina Kollarova (X) (asker) Jan 10, 2013:

Áno, ide o lekárske potvrdenie. Pri návšteve lekára bola síce vykonaná aj pravidelná prehliadka dieťaťa, ale cieľom bolo poskytnúť len informáciu o tom, že dieťa je nažive už stanovený počet dní (čo sa dá odčítať medzi dátumom vystavenia potvrdenia a dátumom narodenia dieťaťa). Informácia o zdravotnom stave dieťaťa nebola na daný účel potrebná. Spočiatku som uvažovala nad tým, či by mohlo ísť o význam "Conditions met in visit." Preložila som to nakoniec len stručne: Dnes som vykonal prehliadku dieťaťa.

Maria Chmelarova Jan 10, 2013:

Katarina to je z lekarskeho potvrdenia alebo texting medzi dvoma jedincami?
"seen a met "