FM concentrations

16:18 Feb 15, 2018
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Causes: infestation, hot spots, high FM concentrations, high moistures, etc.
English term or phrase: FM concentrations
The text talks about Issues Caused by Grain Degradation. One of them is CliffingGrain.
And these are the Causes: infestation, hot spots, high FM concentrations, high moistures, etc.
Carolina González
Argentina
Local time: 21:32


Summary of answers provided
4alto contenido de materia extraña
KirstenL
Summary of reference entries provided
KirstenL

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fm concentrations
alto contenido de materia extraña


Explanation:
Mi sugerencia. :-)

KirstenL
Norway
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
"......Turning is costly and increases FM (foreign material), especially in corn,
and is therefore done sparingly."

https://www.grainscanada.gc.ca/storage-entrepose/jmills/shsa...

KirstenL
Norway
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Robert Carter: Looks very plausible.
15 mins
agree  maría bergós: Si, Kirsten, por favor, ¿puedes ponerlo como respuesta?http://www.grains.org/buyingselling/importer-manual/chapter-...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search