Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
250 kg cargo lash
Spanish translation:
tira de carga para 250 kg
Added to glossary by
Monika Jakacka Márquez
Aug 22, 2007 12:06
17 yrs ago
English term
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
14pce 250 cargo lash
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Términos de arquitectura / transporte
300kg Cargo Lash
1 Ton Cargo Lash
14pce 250kg Cargo Lash
4pce 900kg Cargo Lash
No tengo más contexto. Términos sueltos. Gracias
1 Ton Cargo Lash
14pce 250kg Cargo Lash
4pce 900kg Cargo Lash
No tengo más contexto. Términos sueltos. Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | 14 piezas de 250kg para amarrar/atar/asegurar la carga |
trans4u
|
Change log
Aug 29, 2007 22:35: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - "14pce 250 cargo lash"" to ""tiras de carga para 250 Kg""
Proposed translations
24 mins
Selected
14 piezas de 250kg para amarrar/atar/asegurar la carga
lash: amarrar, atar
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=las...
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=las...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias trans2u"
Something went wrong...