Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-representational
Spanish translation:
No representativo
Added to glossary by
gpu1900
Feb 23, 2010 21:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
non-representational
English to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Mondrian
I am trying to find the Spanish word/s that define Mondrian's NON-REPRESENTATIONAL art.
I read that Abstract and non representational should not be interchanged ("abstract is basically a summary or abbreviated version of something much more complex") but the other term represents art for itself...
(i'm clueless, not that big in visual arts...)
THANKS
I read that Abstract and non representational should not be interchanged ("abstract is basically a summary or abbreviated version of something much more complex") but the other term represents art for itself...
(i'm clueless, not that big in visual arts...)
THANKS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | No representativo |
eski
|
| 3 | neoplasticismo |
MARIA LUNA
|
| 3 | no figurativo / no reproductivo de objetos |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
No representativo
El arte representativo expresa cumplidamente los postuladas de un “materialismo” grosero y primitivo, totalmente superado por el marxismo. ...
www.buenosaires.gov.ar/.../arteargentino/.../texdoc09.php - En caché - Similares
EL FUTURO ES AHORA: Arte Formal, Arte Representativo Realista o ...Arte: formal) de forma solamente. Representativo) forma con contenido de representación subjetiva del artista: puede ser. 1)Realista; Realidad interpretada ...
deconstruido.blogspot.com/.../arte-formal-arte-representativo.html - En caché - Similares
Taringa! - Arte representativo del consumismo en USA6 Sep 2008 ... Arte representativo del consumismo en USA .... Muy bueno che! Si esto es Arte Contemporaneo, es lo primero que me gusta de eso ...
www.taringa.net/.../arte/.../Arte-representativo-del-consum... - En caché - Similares
España lleva a la Expo Shanghai el arte más representativo ...30 Ene 2010 ... España lleva a la Expo Shanghai el arte más representativo - Escenarios - www.elperiodicoextremadura.com.
www.elperiodicoextremadura.com › Escenarios - En caché
Galería de arte, Artelandia. El arte más representativo de los ...13 Ene 2010 ... A continuación, Monet se presenta como el artista más virtuoso, con obras como "La gare Saint-Lazare", "Les regates à Argenteuil" o "La rue ...
www.artelandia.com/noticia/impresionismo,-un..../106 - En caché
Galería de arte, Artelandia. El arte más representativo de los ...03/12/2009. Holandeses en el Prado. Holandeses en el Prado. Lugar: Museo Nacional del Prado, Madrid. Hasta 11 Abril 2010. La exposición Holandeses en el ...
www.artelandia.com/noticia/holandeses-en-el-prado./107 - En caché
Mostrar más resultados de www.artelandia.com
Arte abstracto - Wikipedia, la enciclopedia libreEl arte figurativo y la abstracción total son casi mutuamente excluyentes. Pero el arte figurativo y el representativo (o realista) a menudo contiene algo ...
es.wikipedia.org/wiki/Arte_abstracto - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-23 21:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
La gran aventura del arte no representativo, su más indubitable contribución a la evolución artística del hombre, es precisamente la no-representación y la ...
books.google.com.mx/books?isbn=9879637003...
Saludos
eski
www.buenosaires.gov.ar/.../arteargentino/.../texdoc09.php - En caché - Similares
EL FUTURO ES AHORA: Arte Formal, Arte Representativo Realista o ...Arte: formal) de forma solamente. Representativo) forma con contenido de representación subjetiva del artista: puede ser. 1)Realista; Realidad interpretada ...
deconstruido.blogspot.com/.../arte-formal-arte-representativo.html - En caché - Similares
Taringa! - Arte representativo del consumismo en USA6 Sep 2008 ... Arte representativo del consumismo en USA .... Muy bueno che! Si esto es Arte Contemporaneo, es lo primero que me gusta de eso ...
www.taringa.net/.../arte/.../Arte-representativo-del-consum... - En caché - Similares
España lleva a la Expo Shanghai el arte más representativo ...30 Ene 2010 ... España lleva a la Expo Shanghai el arte más representativo - Escenarios - www.elperiodicoextremadura.com.
www.elperiodicoextremadura.com › Escenarios - En caché
Galería de arte, Artelandia. El arte más representativo de los ...13 Ene 2010 ... A continuación, Monet se presenta como el artista más virtuoso, con obras como "La gare Saint-Lazare", "Les regates à Argenteuil" o "La rue ...
www.artelandia.com/noticia/impresionismo,-un..../106 - En caché
Galería de arte, Artelandia. El arte más representativo de los ...03/12/2009. Holandeses en el Prado. Holandeses en el Prado. Lugar: Museo Nacional del Prado, Madrid. Hasta 11 Abril 2010. La exposición Holandeses en el ...
www.artelandia.com/noticia/holandeses-en-el-prado./107 - En caché
Mostrar más resultados de www.artelandia.com
Arte abstracto - Wikipedia, la enciclopedia libreEl arte figurativo y la abstracción total son casi mutuamente excluyentes. Pero el arte figurativo y el representativo (o realista) a menudo contiene algo ...
es.wikipedia.org/wiki/Arte_abstracto - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-23 21:09:52 GMT)
--------------------------------------------------
La gran aventura del arte no representativo, su más indubitable contribución a la evolución artística del hombre, es precisamente la no-representación y la ...
books.google.com.mx/books?isbn=9879637003...
Saludos
eski
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! additional info was also helpul."
35 mins
MARIA LUNA
Native in Spanish
Works in field
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: French to Spanish, French to Catalan, English to Spanish, and 3 more.
neoplasticismo
Mondrian es el fundador del "Neoplasticismo". No sé si esta definición directa de su arte serviría para el texto a traducir. La propongo como opción.
13 hrs
no figurativo / no reproductivo de objetos
De este modo, repudiando las características sensoriales de la textura y la superficie, eliminando las curvas, y en general todo lo formal [Mondrian] expresó que ***el arte no debe ser figurativo***, ***no debe implicarse en la reproducción de objetos aparentemente reales***, sino que el arte debe ser una especie de indagación de lo absoluto subyacente tras toda la realidad fenoménica.
http://es.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian
http://es.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian
Something went wrong...