Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pump gas
Spanish translation:
Gasolina de surtidor
Added to glossary by
marinacis
Jul 10, 2012 18:54
12 yrs ago
9 viewers *
English term
pump gas
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
623 whp 19 psi pump gas E36 M3 Built by Maximum PSI and tuned by Nick G (título)
This E36 M3 definitely caught our attention. Over 600 whp on pump gas? Yes, that caught our eye. This is a built motor running at 8.5:1 compresison with Bavarian Solutions Stage I turbo cams. This is running a CES/Maximum PSI turbo kit built around a Precision 6765R. Oh, and did we mention stock heads and tuned on the stock DME? Impressive, very impressive, full specs as follows:
Steedspeed T4 mani
Precision 6765R .96AR hot side
3.5" downpipe to 3.5" exhaust
80lb Siemens Injectors
Aquamist HFS-6
Bavsol Stage I Turbo cams
Unported head w/ stock sized valves
Walbro 255 pump w/ Kenne Bell BAP
S52 crank, 84.5mm bore, 8.5:1 compression
This E36 M3 definitely caught our attention. Over 600 whp on pump gas? Yes, that caught our eye. This is a built motor running at 8.5:1 compresison with Bavarian Solutions Stage I turbo cams. This is running a CES/Maximum PSI turbo kit built around a Precision 6765R. Oh, and did we mention stock heads and tuned on the stock DME? Impressive, very impressive, full specs as follows:
Steedspeed T4 mani
Precision 6765R .96AR hot side
3.5" downpipe to 3.5" exhaust
80lb Siemens Injectors
Aquamist HFS-6
Bavsol Stage I Turbo cams
Unported head w/ stock sized valves
Walbro 255 pump w/ Kenne Bell BAP
S52 crank, 84.5mm bore, 8.5:1 compression
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Gasolina de surtidor |
Pepe Ventura
|
| 4 | bomba de gasolina |
Stimming
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Pepe Ventura
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
Nunquam non paratus
Native in: Catalan 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan
Related KudoZ points
:
36
Selected
Gasolina de surtidor
A lo que debe de referirse es a que alcanza unas determinadas prestaciones a pesar de usar simple gasolina de surtidor, de la disponible en cualquier gasolinera: "Over 600 whp (caballos de potencia medidos a la rueda) on pump gas? Yes, that caught our eye. "
Los coches con preparaciones de altísimas prestaciones suelen tener problemas para rendir bien con gasolinas comerciales comunes, de modo que emplean otras de competición, con octanajes mucho más altos (más adecuados para motores de alta compresión).
Los coches con preparaciones de altísimas prestaciones suelen tener problemas para rendir bien con gasolinas comerciales comunes, de modo que emplean otras de competición, con octanajes mucho más altos (más adecuados para motores de alta compresión).
Note from asker:
| Excelente tu explicación. Millones de gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡mil gracias!!"
2 hrs
bomba de gasolina
Según el texto, no se encuantra una explicación para que un carro con esa bomba de gasolina a tan baja presión y algunas piezas de linea ademas de unas modificaciones pueda, tener más de 600 caballos de fuerza a la rueda.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-07-11 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Lo único que se puede medir en libras el la presión de bomba de gasolina
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-07-11 17:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Lo único que se puede medir en libras el la presión de bomba de gasolina
Discussion
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
En 2003, el Mazda Mazdaspeed Protege entró en el merkado por primera vez. ... Su sistema de combustión es EFI (inyección electrónica de combustible). .... Que elimina una parte de las emisiones nocivas de gases a través de una reacción
Also, some manners (i.e. please help with a translation) are never out of style.