Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales-trader
Spanish translation:
comerciante vendedor
Added to glossary by
trans4u (X)
Mar 24, 2001 09:50
23 yrs ago
4 viewers *
English term
sales-trader
English to Spanish
Bus/Financial
El contexto es el de la operativa de trading bursatil en mercados electrónicos.¿Se traduce por algo distinto a "trader vendedor"?
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | comerciante vendedor |
trans4u (X)
|
| 0 | comerciante de ventas/operador de ventas |
capotito
|
| 0 | CORREDOR DE BOLSA |
Ana Segura
|
| 0 | agente bursátil |
Oso (X)
|
| 0 | agente bursátil |
Oso (X)
|
Proposed translations
1 hr
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
387
Selected
comerciante vendedor
Pues fijate que si. Segun la definición, parece que también se puede dejar como trader vendedor.
trader: (inglés) Comerciante. "El Mercosur es un global trader"
Espero que te ayude esta info.
Saludos,
trader: (inglés) Comerciante. "El Mercosur es un global trader"
Espero que te ayude esta info.
Saludos,
1 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
comerciante de ventas/operador de ventas
suerte
10 hrs
Ana Segura
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Works in: English to Spanish, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
CORREDOR DE BOLSA
CORREDOR DE BOLSA ó corredor bursátil, aunque cuando te estás refiriendo a la Bolsa de Valores en mi país dices corredor y ya se sabe de qué se trata.
Hope it helps
Hope it helps
Reference:
10 hrs
agente bursátil
es otra opción válida.
Saludos afectuosos de OSO :^)
Saludos afectuosos de OSO :^)
10 hrs
agente bursátil
es otra opción válida.
Saludos afectuosos de OSO :^)
Saludos afectuosos de OSO :^)
Something went wrong...