Jun 6, 2001 03:13
22 yrs ago
19 viewers *
English term
ERC
Work Products
Non-PRO
English to Spanish
Bus/Financial
Does anyone know if there is a standard phrase in Spanish for "work products". This is the definition:
Work products are documents that hold a cohesive set of information about the target domain that serves a certain purpose. Work products can be assigned a certain graphical or textual representation. Well-known examples are e.g. entity relationship diagrams and data flow diagrams.
Your help is greatly appreciated!
Work products are documents that hold a cohesive set of information about the target domain that serves a certain purpose. Work products can be assigned a certain graphical or textual representation. Well-known examples are e.g. entity relationship diagrams and data flow diagrams.
Your help is greatly appreciated!
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | productos del trabajo |
mjnmc
|
| 0 | documentos de trabajo |
charlesink
|
Proposed translations
38 mins
productos del trabajo
It's all I could find on the web, and sounds reasonable. After using it once, though I'd continue calling it just "productos" - sounds neater
2 hrs
charlesink
Native in Spanish
The skill of technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
318
documentos de trabajo
Los documentos de trabajo son documentos que contienen un conjunto un conjunto cohesivo de información sobre el objetivo de(campo, esfera, ámbito, dominio)que sirve a determinado propósito. Los documentos de trabajo pueden ser asignados a representaciones gráficas o de texto. Ejemplos bien conocidos son, por ejemplo, los diagramas de relaciones entre entidades y los diagramas de flujo de datos.
Definiciones de diccionario:
entity relationship diagram = entity relationship model
A database model that describes the attributes of entities and the relationships among them. An entity is a file (table). Today, ER models are often created graphically, and software converts the graphical representations of the tables into the SQL code required to create the data structures in the database.
data flow diagram
A description of data and the manual and machine processing performed on the data.
Definiciones de diccionario:
entity relationship diagram = entity relationship model
A database model that describes the attributes of entities and the relationships among them. An entity is a file (table). Today, ER models are often created graphically, and software converts the graphical representations of the tables into the SQL code required to create the data structures in the database.
data flow diagram
A description of data and the manual and machine processing performed on the data.
Something went wrong...