This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
boom and crash
We certify that we do not have any record of birth of...
Mar 22, 2011 09:45
13 yrs ago
4 viewers *
English term

QBDY

English to Spanish Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
HI! Good morning! I'm translating a British Birth Certificate and I have come across this acronym at the upper right hand corner of the document. Does anyone have any idea what the acronym refers to? I've been looking and looking on the internet with no luck. Thanks!
Proposed translations (Spanish)
3 QBDY

Discussion

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Mar 22, 2011:
Hola LeMeMon Mira este link a ver si te sirve de algo:

http://forum.davidicke.com/showthread.php?t=710954
Natalia Pedrosa (X) Mar 22, 2011:
(Q)BDY I don't know, but it seems to me BDY stands for BIRTH DAY YEAR. Cheers!

Proposed translations

11 mins
Selected

QBDY

It seems to be an administrative code. I'd leave it as-is.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Alistair! I did as you said."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search