This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
escarole
posse pied

Glossary entry

English term or phrase:

maché

Spanish translation:

canónigos

Added to glossary by Gloria Nichols
Nov 23, 2003 13:22
21 yrs ago
1 viewer *
English term

mache

English to Spanish Other Cooking / Culinary culinary
I suspect this is a salad green. The spelling is the author's, and it may be correctly written as maché.
Proposed translations (Spanish)
5 canónigos
4 Lechuga de campo

Proposed translations

3 mins
Selected

canónigos

maché or lamb's lettuce. A type of small-leaved lettuce

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-23 13:29:38 (GMT)
--------------------------------------------------

recipe (doesn\'t look very nice):

http://www.karlosnet.com/Karlos/tureceta.jsp?c=31550
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "MJ, you're on a roll today! Thanks for all the help! Gloria"
36 mins

Lechuga de campo

Hierba de los canónigos



Valerianella olitoria
Nombres relacionados: Alface de cordeiro (gallego y/o portugués), Hierba de los canónigos (castellano), Lechuga de campo (castellano), Valerianaceae (familia), Valerianella locusta (sinónimo).
Indicaciones, contraindicaciones: Antiescorbútico, depurativo, refrescante, sedante nervioso.
http://perso.wanadoo.es/elperic/V/valerianella_olitoria/vale...

Mache: corn salad, field lettuce
http://www.theworldwidegourmet.com/vegetables/salads/mache/m...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search