Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wallowing out
Spanish translation:
aflojamiento por desgaste
Added to glossary by
Joaquim Siles-Borràs
Nov 23, 2006 22:16
18 yrs ago
English term
Spain
Professional Translator, PhD Philosophy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to English, and 3 more.
wallowing out
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
volumetric mixers
Se refiere a una cadena de un mezclador volumétrico.
Check joints for signs of “wallowing out,” which is a sign of loss of press fit and excessive wear of the sidebars and pins at the pitch holes.
¿qué es wallowing out en este contexto?
Saludos
Quim
Check joints for signs of “wallowing out,” which is a sign of loss of press fit and excessive wear of the sidebars and pins at the pitch holes.
¿qué es wallowing out en este contexto?
Saludos
Quim
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | aflojamiento por desgaste |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
7 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
aflojamiento por desgaste
De eso se trata, según la explicación en tu mismo texto.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-23 22:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.m-w.com/dictionary/wallow 1. to roll oneself about in a lazy, relaxed, or ungainly manner
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-11-23 22:25:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.m-w.com/dictionary/wallow 1. to roll oneself about in a lazy, relaxed, or ungainly manner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, GoodWords. Buen fin de semana. Saludos. Quim"
Something went wrong...