This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 4, 2011 15:25
13 yrs ago
17 viewers *
English term

Inputs

English to Spanish Bus/Financial Finance (general)
HOLA

Quisiera saber cómo traducir "inputs" en este contexto:

In accordance with the Accounting Standards Codification (ASC) guidance, the Company categorizes the financial assets and liabilities carried at fair value in its consolidated balance sheet based upon the three-level valuation hierarchy defined in the guidance:

Level 1 (...)
Level 2 - Financial assets and liabilities whose values are based on quoted prices for similar assets and liabilities in active markets, and inputs that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly, for substantially the full term of the asset or liability.
Level 3 - Financial assets and liabilities whose values are based on prices or valuation techniques that require inputs that are both unobservable in the market and significant to the overall fair value measurement.
These inputs reflect management’s judgment about the assumptions that a market participant would use in pricing the asset or liability, and are based on the best available information, some of which is internally developed.


Encontré "insumos" para inputs, pero no estoy segura si es aplicable en este contexto.

Gracias por su ayuda.
Proposed translations (Spanish)
3 -1 ingresos

Discussion

FVS (X) Oct 4, 2011:
Variables de entrada??? .
Belenmc (asker) Oct 4, 2011:
Gracias por tu aporte. Encontré que se usa "variables" en este contexto, ¿qué te parece?
FVS (X) Oct 4, 2011:
Entradas is the nearest word I can think of.

Proposed translations

-1
10 mins

ingresos

ingresos
Peer comment(s):

disagree FVS (X) : No. See http://accountinginfo.com/financial-accounting-standards/asc... and search for inputs.// In an accounting context ingresos means income, money received, etc.
9 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search