Feb 22, 2007 19:52
17 yrs ago
English term
Raquel Gil Martínez (X)
Ratio of Training Investment to Revenue (%)
English to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
Comparative Tracking
Ratio of Training Investment to Revenue (%)
Ratio of Training Investment to Personnel Costs (%)
Ratio of Training Investment to Revenue (%)
Ratio of Training Investment to Personnel Costs (%)
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
40 mins
María Salaberry
Native in Spanish
Works in field
professional, quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
proporción ó relación de la inversión en capacitación respecto de los ingresos o la renta
se refiere a la relación entre lo que se invierte en entrenamiento o capacitación y lo que esto brinda en términos de renta o ingresos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
40 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
La proporción entre la inversión en formación y los beneficios
Supongo que hablan de la proporción entre lo que la empresa gastan en formación del personal y los beneficios que genera.
55 mins
Indice de Retorno a la Inversión en Formación/Capacitación.
Esta sería la manera de expresarlo. En cuanto a lo que significa coincido con las propuestas anteriores. Es un índice muy dificil de medir y existen pocas herramientas para hacerlo.
10 hrs
la relación inversión en capacitación-ingresos
Suerte
Something went wrong...