Nov 15, 2006 17:40
18 yrs ago
English term
tented village
English to Spanish
Art/Literary
Journalism
Hola el contexto es: Exhibition space in the World Golf Championship for Footballers™ 2007 tented village, size to be agreed. muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | carpas del recinto (ferial) |
Olivia Bravo
|
| 4 | aldea de carpas |
ElChe (X)
|
| 4 | aldea ferial provisoria |
ElChe (X)
|
Proposed translations
5 mins
Olivia Bravo
Native in Spanish
English-Spanish-English
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
carpas del recinto (ferial)
"Espacio de exhibición en las carpas del recinto (ferial, sujeto a preferencia) del World Golf Championship..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
8 mins
aldea de carpas
o
aldea hecha de carpas
aldea compuesta de carpas
etc
aldea hecha de carpas
aldea compuesta de carpas
etc
13 mins
aldea ferial provisoria
otra opcion
Something went wrong...