Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as to any other operating division, subsidiary or unit controlled by XXX.
Spanish translation:
en cuanto a cualquier otra división operacional/ subsidiaria o unidad controlada por XXX
English term
Argentina
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
as to any other operating division, subsidiary or unit controlled by XXX.
(¿Podría ser: «...por lo que no deberá interpretarse que se autoriza al distribuidor o se obliga a XXX en alguna forma ni a ninguna otra división operativa, subsidiaria o unidad controlada por XXX.»? Gracias).
| 5 | en cuanto a cualquier otra división operacional/ subsidiaria o unidad controlada por XXX |
Gilberto Diaz Castro
|
Dec 28, 2009 18:59: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/688012">Natalia Garro's</a> old entry - "as to any other operating division, subsidiary or unit controlled by XXX."" to ""en cuanto a cualquier otra división operacional/ subsidiaria o unidad controlada por XXX""
Proposed translations
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Something went wrong...