Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trustees
Spanish translation:
Los fideicomisarios / fiduciarios
Added to glossary by
JH Trads
Jul 22, 2002 23:54
22 yrs ago
English term
Argentina
10 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
phrase
English to Spanish
Law/Patents
Trust Fund
The Trustees may suscribe for or acquire any of the shares or stock or debentures or debenture stock or capital of any company...
Thanks again for all your help!
Thanks again for all your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Los fideicomisarios / fiduciarios podrán suscribir o adquirir |
JH Trads
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Los fideicomisarios / fiduciarios podrán suscribir o adquirir
cualquier acción u obligación /bono u obligación convertible o capital de cualquier compañía / empresa ..
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 00:03:30 (GMT)
--------------------------------------------------
debenture stock quiere decir obligación o bono convertible en acciones, es decir que el que detenta la obligación tiene la opción de conseguir acciones en determinadas condiciones
espero que esto ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 00:04:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Trustees también podría referirse a los miembros del consejo de administración
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 00:03:30 (GMT)
--------------------------------------------------
debenture stock quiere decir obligación o bono convertible en acciones, es decir que el que detenta la obligación tiene la opción de conseguir acciones en determinadas condiciones
espero que esto ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-23 00:04:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Trustees también podría referirse a los miembros del consejo de administración
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent answer Hugo! Thank you very much!"
Something went wrong...