"to a mix of corn silage and haylage" = "a una mezcla de ensilaje y henolaje de maíz"

silage y haylage son métodos para conservar forrajes
Saludos!

[PDF] ENSILAJE, UNA FORMA DE CONSERVAR ALIMENTO PARA LAS OCAS DIF ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Existen dos tipos de de ensilaje: directo o húmedo, en el cual el forraje se corta
(68 a 72% de humedad), inmediatamente se pica y se lleva al silo; con ...
www.casanare.gov.co/esp/descarga/Boletin23.pdf

El Ensilaje para la Conservación de Forrajes - [ Translate this page ]
... verde se encierra en un recipiente o lugar, en donde libre de aire sufre una
acidificación y se transforma en ensilaje. Existen diferentes tipos de silos y la ...
www.turipana.org.co/ensilaje.htm - 79k

1. SISTEMAS DE CONSERVACION DE FORRAJES
Las prácticas más recomendadas, para este propósito, son la henificación, el ensilaje y el henolaje, bastante utilizadas en los países desarrollados

1.1. HENIFICACIÓN
Es un proceso de deshidratación del forraje a través del cual la humedad natural se reduce a menos del 15%, facilitando la conservación por largos períodos, de ahí que se considere el método más eficaz, que permite reducir al mínimo, las pérdidas de elementos nutritivos. El éxito de este proceso de desecación se basa en la disminución rápida del contenido del agua, antes que la respiración y la fermentación de la célula vegetal consuman las reservas nutritivas de la hierba. Cuando se hace, en condiciones naturales, bajo la acción de la luz solar es económico, pero para volúmenes grandes se dificulta el proceso y es necesario hacer secado artificial con equipos que elevan los costos.

1.2. HENOLAJE
Es una práctica que se ha popularizado en los últimos años y consiste en ensilar forraje con 45% de humedad aproximadamente, en ausencia de oxígeno. El resultado es un forraje verde, intermedio entre heno y ensilaje, de muy buena aceptaci6n por el ganado y que retiene la mayor parte de nutrientes del forraje verde {Bernal, 1988) .

1.3. ENSILAJE
Permite conservar forraje en un estado físico parecido al que tenía en el momento de la recolección y su composición química está modificada por las fermentaciones que sufre.