en mi opinion en el sentido de sales force, I hope it helps

se habla de fuerza o equipo de comercialización o ventas.

Suerte! :-)

Sería "fuerza unificada de ventas" si varias compañías llegasen a ese acuerdo. Quizá sería más propio "fuerza única de ventas" o "única fuerza de ventas".

Evidentemente ello implicará unificar las fuerzas de ventas de las diferentes entidades que suscriben un acuerdo de ese tipo.

Pero el propósito no es unificar, eso es tan sólo la consecuencia de dejar "una sola" fuerza de ventas.

Así pues "fuerza única de ventas" o "única fuerza de ventas". Lo que concuerda con el afán de "single range of products" que no es más que una "gama simplificada de productos" entre todos los de las diversas compañías que se ponen de acuerdo.

Chao

En realidad creo que también es posible fuerza de ventas. Yo trataría de averiguar si la empresa tiene un departamento unificado de MKT + VTAS, en cuyo caso sería fuerza de ventas. PERO, si hay un sector diferenciado de marketing, estaríamos hablando de la fuerza (o el equipo) de comercialización.
Saludos

Si bien se podría también entender como Fuerza de Marketing unificada, ya que el término "Marketing" está asimilado en nuestra lengua, tal y como es, dado que traducirlo implicaría desmenuzar el concepto que el término encierra. Este es bien conocido en los ambientes empresariales y no hace falta traducirlo. Kottler y Drucker alguna vez se refirieron al marketing, ante la necesidad de definirla en 3 palabras, como "Más que vender". Además el término PUSH dentro del Marketing hace referencia a un modo especial de táctica de distribución de presión sobre el canal. Por eso creo que yo lo interpretaría de esa forma.