Dec 13, 2010 06:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Words must get the respect they deserve
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
jaw type in shear
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Air compressors
Hola, no pude entender bien a que se refería "shear" en el contexto de acomplamientos de mordaza. Si alguien me puede ayudar se lo agradecería.
El contexto es: The coupling is a jaw type in shear
Muchas gracias.
El contexto es: The coupling is a jaw type in shear
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Acoplamientos de mordaza y fricción |
Andrés Rojas Toro
|
References
| jaw type in shear |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
5 hrs
Andrés Rojas Toro
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
21 years of experience in translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3
Acoplamientos de mordaza y fricción
Declined
Reference comments
4 hrs
Reference:
jaw type in shear
Descripción en inglés
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-13 11:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Descripción en español:
http://www.indarbelt.com/pdf/Lovejoy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-13 12:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
En esta referencia, se hace referencia a un acople *Wrapflex*en el cual el elemento elástico de acople puede reemplazarse sin desarmar el acoplamiento. Y la solución mecánica se asemeja mucho a lo descrito en la literatura *Lovejoy* de la Referencia 1.
[PDF]
ACOPLAMIENTOS RIGIDOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Describir los principales tipos de acoplamientos. ... ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES. ACOPLAMIENTOS OLDHAM. SOPORTAN DESALINEAMIENTO ...
www.fing.uncu.edu.ar/.../ACOPLAMIENTOS RIGIDOS.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-12-13 11:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Descripción en español:
http://www.indarbelt.com/pdf/Lovejoy.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-12-13 12:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
En esta referencia, se hace referencia a un acople *Wrapflex*en el cual el elemento elástico de acople puede reemplazarse sin desarmar el acoplamiento. Y la solución mecánica se asemeja mucho a lo descrito en la literatura *Lovejoy* de la Referencia 1.
[PDF]
ACOPLAMIENTOS RIGIDOS
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Describir los principales tipos de acoplamientos. ... ACOPLAMIENTOS FLEXIBLES. ACOPLAMIENTOS OLDHAM. SOPORTAN DESALINEAMIENTO ...
www.fing.uncu.edu.ar/.../ACOPLAMIENTOS RIGIDOS.pdf - Similares
Discussion