Glossary entry

English term or phrase:

joint-sparing procedures consisting of débridement, excision of osteophytes

Spanish translation:

procedimientos de conservación de la articulación, que consisten en desbridamiento, escisión de ...

Added to glossary by celiacp
Jan 20, 2006 03:12
19 yrs ago
2 viewers *
English term

joint-sparing procedures consisting of débridement, excision of osteophytes

English to Spanish Medical Medical (general)
Surgical options include ***joint-sparing procedures consisting of débridement, excision of osteophytes**, and release of capsular contracture. Elbow osteoarthritis characterized by loss of the joint space and of the normal joint architecture may be treated with joint-resurfacing procedures such as interposition arthro¬plasty or total elbow replacement in selected patients.

Proposed translations

7 hrs
English term (edited): joint-sparing procedures consisting of d�bridement, excision of osteophytes
Selected

procedimientos de conservación de la articulación, que consisten en desbridamiento, escisión de ...

...osteofitos.


En España, en Traumatología, se emplea el término "conservación de la articulación", cuando se trata de un procedimiento en el que dicha articulación no se sustituye (por una prótesis)

Journal of Orthopaedic Trauma - Fulltext: Volume 17(2) February ...
... y centrado en el surco intercondileo provee el balance óptimo de la reducción
de la fractura y de la conservación de la articulación de la rodilla. ...
www.jorthotrauma.com/pt/re/jorthotrauma/ fulltext.00005131-200302000-00023.htm - Páginas similares

Documento sin título
la conservación de la articulación de la rodilla tiene ventajas enormes para
colocar extremidades artificiales y asegurar la movilidad subsiguiente. ...
www.medilegis.com/BancoConocimiento/ T/TM104N3-bmj/bmj-2.htm - 17k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Servicios y Productos
La importancia de la conservación de la articulación de la rodilla es evidente
en un amputado trastibial para la recuperación de la marcha con su prótesis. ...
www.itosa.com/servicios_protesis_inferiores.htm - 10k - En caché - Páginas similares

IRIS
con frecuencia las alteraciones artríticas están tan avanzadas que un procedimiento
operatorio que tiene como fin la conservación de la articulación ya no ...
www.librosmedicos.com/ficha.php?idbook=9806184955 - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

Tema 6.- Comportamiento de las amputaciones por Pie Diabético.1989 ...
... esto resulta de particular importancia, puesto, que se traduce en conservación
de la articulación del tobillo, con disminución del Grado de discapacidad ...
www.cpimtz.sld.cu/revista medica/ ano%202004/vol2%202004/tema06.htm - 23k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

[PDF] OSTEOTOMIA TIBIAL...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
en regiones metafisarias sin conservación de la articulación con lo que pueden
... En los casos de conservación de la articulación la exploración en ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UAB/ AVAILABLE/TDX-1125103-162514/tsp1de3.pdf - Páginas similares

[PDF] OSTEOTOMIA TIBIAL...



Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias por todo!"
+1
8 mins
English term (edited): joint-sparing procedures consisting of d�bridement, excision of osteophytes

ver explicación

i

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-20 03:22:21 GMT)
--------------------------------------------------

procedimientos que respetan la articulación, los cuales consisten en desbridamiento, escisión de osteofitos..

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-20 03:22:59 GMT)
--------------------------------------------------

Es un procedimiento quirúrgico pero no toca la articulación
Peer comment(s):

agree hecdan (X) : extirpación de osteofitos
6 hrs
Gracias, hecdan. Son sinónimos
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search