Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end-feel
Spanish translation:
sensación final/tope
Added to glossary by
Alicia Casal
Oct 24, 2008 01:48
16 yrs ago
6 viewers *
English term
end-feel
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Hi! How would you say this in Spanish?
Context:
"The mean range of 'normal' joint movement is noted for each measure. Normal end-feel of each of the ranges is also noted for information."
Thanks!!
Context:
"The mean range of 'normal' joint movement is noted for each measure. Normal end-feel of each of the ranges is also noted for information."
Thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sensación final/tope |
Alicia Casal
|
| 4 | Sensación de tope |
Gabriela Mejías
|
| 4 | límite de recorrido |
Pat Rubio Bodemer
|
| 3 | sensación máxima/extrema |
nahuelhuapi
|
Change log
Oct 28, 2008 04:03: Alicia Casal Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
sensación final/tope
Proceso evaluativo musculoesqueletico: Amplitud del movimiento ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Hazel M. Clarkson, Jacques Hurabielle, K. Doy ... - 2003 - Medical - 464 páginas
La sensación final es una sensación que se transmite a las manos del terapeuta en el extremo final de la amplitud del movimiento pasivo e indica las ...
books.google.com.ar/books?isbn=8480196718...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-24 02:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentos de terapia manual - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Heiko Dahl, Dahl Heiko, Achim Rössler - 2004 - Health & Fitness - 181 páginas
Sensación final de elasticidad muelle: El movimiento se frena pasivamente ... Sensación final de elasticidad dura: El movimiento es detenido por los huesos. ...
books.google.com.ar/books?isbn=8480197811...
«Al final te queda la sensación de
La sensación final es una sensación que se transmite a las manos del terapeuta en el extremo final de la amplitud del movimiento pasivo e indica las ...
books.google.com.ar/books?isbn=8480196718...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-10-24 02:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentos de terapia manual - Resultado de la Búsqueda de libros de Google de Heiko Dahl, Dahl Heiko, Achim Rössler - 2004 - Health & Fitness - 181 páginas
Sensación final de elasticidad muelle: El movimiento se frena pasivamente ... Sensación final de elasticidad dura: El movimiento es detenido por los huesos. ...
books.google.com.ar/books?isbn=8480197811...
«Al final te queda la sensación de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
14 mins
Gabriela Mejías
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
55
16 hrs
sensación máxima/extrema
Opción
1 day 8 hrs
Pat Rubio Bodemer
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
native spanish-EN>ES
Native in: French 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
límite de recorrido
También se toma nota del límite natural de recorrido...
Something went wrong...