Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"AVP\" and DST (Free Form) lenses:
Spanish translation:
lentes progresivas avanzadas / lentes con tecnología de (re)tallado digital de su superficie
Added to glossary by
Eliana Alonso
Apr 19, 2013 20:39
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
Traductora de inglés con trayectoria
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
"AVP" and DST (Free Form) lenses:
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
La frase aparece debajo de un cuadro que explica los beneficios relacionados con lentes y lentes de contacto y de sol:
Image, Kodak Precise, Kodak Concise, Outlook, SOLAMAX, Gradal Top, Gradal Brevity, Ovation, Natural, Compact Ultra, Short Fit, “MVP”: $51 copayment. Varilux Comfort, AO Easy, Hoyalux GP Wide, Genesis: $57 copayment. SOLAOne, Varilux Panamic, Varilux Ellipse, Definity, Hoyalux Summit: $63 copayment. "AVP" and DST (Free Form) lenses: $25 copayment plus 80% of charges less $120 allowance.
** Crizal, Zeiss Carat, High Vision: $57 copayment. Carat Advantage, Crizal Alize, Teflon, Super High Vision, RF Endura EZ, Luxottica Anti-Reflective Coatings: $68 copayment. All other premium anti-reflective coatings: 80% of charges.
En algunas páginas encontré "tecnología Free Form", está bien asi? No encontré mucho sobre AVP y DST, alguien me podría ayudar?
Gracias.
Image, Kodak Precise, Kodak Concise, Outlook, SOLAMAX, Gradal Top, Gradal Brevity, Ovation, Natural, Compact Ultra, Short Fit, “MVP”: $51 copayment. Varilux Comfort, AO Easy, Hoyalux GP Wide, Genesis: $57 copayment. SOLAOne, Varilux Panamic, Varilux Ellipse, Definity, Hoyalux Summit: $63 copayment. "AVP" and DST (Free Form) lenses: $25 copayment plus 80% of charges less $120 allowance.
** Crizal, Zeiss Carat, High Vision: $57 copayment. Carat Advantage, Crizal Alize, Teflon, Super High Vision, RF Endura EZ, Luxottica Anti-Reflective Coatings: $68 copayment. All other premium anti-reflective coatings: 80% of charges.
En algunas páginas encontré "tecnología Free Form", está bien asi? No encontré mucho sobre AVP y DST, alguien me podría ayudar?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | lentes progresivas avanzadas / lentes con tecnología de (re)tallado digital de su superficie |
Andres Larsen
|
Proposed translations
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
lentes progresivas avanzadas / lentes con tecnología de (re)tallado digital de su superficie
lentes progresivas avanzadas / lentes con tecnología de (re)tallado digital de su superficie
fuentes:
Recupera la visión de cerca con FARMAOPTICS - Farmaventas
www.farmaventas.es/.../2106-recupera-la-vision-d...
Feb 22, 2013 – ... en ***lentes progresivas avanzadas***, por 260 euros y, finalmente, una tercera opción ... Farmaoptics y Luxottica renuevan su acuerdo comercial ...
***lentes progresivas avanzadas*** para presbicia. Especialvista
www.especialvista.com/.../lentes-progresivas-avanz...
Información e imagenes de ***lentes progresivas avanzadas***.
¿QUÉ ES LA TECNOLOGÍA FREEFORM? - Imagen Optica
www.imagenoptica.com.mx/pdf/.../tecnologia.htm
La tecnología FreeForm es una plataforma de manufactura que permite la ... utiliza para el ***tallado de lentes y obtener superficies precisas y personalizadas*** a lo ...
compendio de óptica oftálmica las lentes progresivas - Imagen Optica
www.imagenoptica.com.mx/pdf/.../laslentes.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
en Francia las primeras ***lentes progresivas***, gra- ... ducción de una superficie “ modelo” y un pulido suave, que ...... tes ***tecnologías de retallado digital directo*** que ...
Que es el tallado digital de lentes oftálmicos « Dr Tarud
drtarud.com/?p=149
***El tallado de lentes por el sistema digital es una tecnología que nos permite cortar y pulir superficies arbitrariamente o con cualquier diseño*** ...
Información sobre las lentes Essilor f-360 Eyecode | Longitud de Onda
www.longitudeonda.com/.../essilor-f-360-ey... - Spain
Essilor f-360º con eyecode son lentes monofocales, para lejos o ... la tecnología más avanzada empleada sobre las lentes progresivas ... ***Las lentes Essilor f-360º con eyecode se realizan mediante retallado digital, ... en amplitud visual a lo largo de toda la superficie de las lentes. Tecnología en su diseño*** ...
TECNOLOGÍA W.A.V.E. DE VARILUX, UN GRAN ... - Imagen Optica
www.imagenoptica.com.mx/pdf/.../visglo.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
de Varilux, ***escanea toda la superficie del lente*** y calcula la ... El resultado es ***un diseño avanzado de ... de superficie digital de 360°***, permite que los diseños ...
Lentes digitales personalizados - Optica Alemana HSM
www.opticaalemanahsm.com/.../lentes.../lentes-digi...
Los ***lentes digitales personalizados de última generación, evita visión ... de ellos es el uso de herramientas digitales que hacen parte de la nueva tecnología; ... Alta resolución en toda la superficie, que evita una visión borrosa en la periferia. ... las medidas necesarias para el diseño de tus lentes digitales personalizados***, ...
fuentes:
Recupera la visión de cerca con FARMAOPTICS - Farmaventas
www.farmaventas.es/.../2106-recupera-la-vision-d...
Feb 22, 2013 – ... en ***lentes progresivas avanzadas***, por 260 euros y, finalmente, una tercera opción ... Farmaoptics y Luxottica renuevan su acuerdo comercial ...
***lentes progresivas avanzadas*** para presbicia. Especialvista
www.especialvista.com/.../lentes-progresivas-avanz...
Información e imagenes de ***lentes progresivas avanzadas***.
¿QUÉ ES LA TECNOLOGÍA FREEFORM? - Imagen Optica
www.imagenoptica.com.mx/pdf/.../tecnologia.htm
La tecnología FreeForm es una plataforma de manufactura que permite la ... utiliza para el ***tallado de lentes y obtener superficies precisas y personalizadas*** a lo ...
compendio de óptica oftálmica las lentes progresivas - Imagen Optica
www.imagenoptica.com.mx/pdf/.../laslentes.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
en Francia las primeras ***lentes progresivas***, gra- ... ducción de una superficie “ modelo” y un pulido suave, que ...... tes ***tecnologías de retallado digital directo*** que ...
Que es el tallado digital de lentes oftálmicos « Dr Tarud
drtarud.com/?p=149
***El tallado de lentes por el sistema digital es una tecnología que nos permite cortar y pulir superficies arbitrariamente o con cualquier diseño*** ...
Información sobre las lentes Essilor f-360 Eyecode | Longitud de Onda
www.longitudeonda.com/.../essilor-f-360-ey... - Spain
Essilor f-360º con eyecode son lentes monofocales, para lejos o ... la tecnología más avanzada empleada sobre las lentes progresivas ... ***Las lentes Essilor f-360º con eyecode se realizan mediante retallado digital, ... en amplitud visual a lo largo de toda la superficie de las lentes. Tecnología en su diseño*** ...
TECNOLOGÍA W.A.V.E. DE VARILUX, UN GRAN ... - Imagen Optica
www.imagenoptica.com.mx/pdf/.../visglo.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
de Varilux, ***escanea toda la superficie del lente*** y calcula la ... El resultado es ***un diseño avanzado de ... de superficie digital de 360°***, permite que los diseños ...
Lentes digitales personalizados - Optica Alemana HSM
www.opticaalemanahsm.com/.../lentes.../lentes-digi...
Los ***lentes digitales personalizados de última generación, evita visión ... de ellos es el uso de herramientas digitales que hacen parte de la nueva tecnología; ... Alta resolución en toda la superficie, que evita una visión borrosa en la periferia. ... las medidas necesarias para el diseño de tus lentes digitales personalizados***, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent answer, thanks"
Reference comments
5 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
Reference:
(Free Form) Advanced View Progressive (AVP) lenses / Digitally Surfaced Technology (DST) lenses
(Free Form) Advanced View Progressive (AVP) lenses / Digitally Surfaced Technology (DST) lenses:
Advanced View Progressive - LensCrafters
fr.lenscrafters.ca/.../dlenscrafters/eyeglasses/.../advanced-view-progre...
Advanced View Progressive. ***Advanced View Progressive (AVP) lenses use digital technology to offer a wider field of vision at all distances***, allowing you to take ...
LensCrafters
www.luxottica.com › HOME › Brands
For 25 years, LensCrafters has been the ultimate partner in helping ... Vision Care Need-***Advanced View Progressive lenses***, multi-focals, ...
SEIKO Succeed & Supercede Lenses
seikoeyewear.com/product.cfm?prodID=2
Seiko's patented internal ***free-form progressive lens*** designs are at the cutting edge of ophthalmic lens design, raising free-form digital lens ... ***Wider Fields of View***. Advanced software guides the machines used to create a free-form lens.
Zeiss Individual™ Progressive Lenses: The Optics Of Truly
www.personalizedlens.com/images/Z_Individ_WhitePaper_G.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
engine and patented ***free-form technology***, Zeiss Individual takes personalization to the highest level by ... Carl Zeiss Vision offers some of the most ***advanced progressive lens .... of the lenses with wide, symmetrical fields of view*** (Figure 9).
VisionMonday > Luxottica Targets Retail, Wholesale Growth
www.visionmonday.com/ViewContent/tabid/211/.../Default.aspx
***Digitally surfaced lens technology (DST)*** is “the wave of the future, especially in progressives,” according to Bradley, and is seen as a way of reducing Luxottica Retail’s overall lab and lens costs. DST is currently producing one-third of the progressive lenses sold by Pearle Vision, and will roll out into LensCrafters in 2008’s first half.
Analog/Digital: How to buy glasses online (Part 4): DB Vision
www.analogdigital.us/.../how-to-buy-glasses-online-comparis...
In fact, ***digital technology can surface a lens*** in higher power ... Lenscrafters wanted something like $750 for their equivalent lenses after all the ...
Understanding Digital Lenses - EyeCare Professional Magazine
www.ecpmag.com/.../2008/...lens/understanding-digital-lense...
Remember that ***just because a lens is made using digital surfacing, or it was digitally surfaced, or was made using free-form technology***, that it does not ...
ARE SINGLE VISION FREE-FORM LENSES REALLY NECESSARY ...
www.totallyoptical.com/ME2/.../dirmod.asp?sid...
***Free-form technology has set off a firestorm in the optical industry. ... Now that digitally surfaced single vision lenses*** are being offered by a number of lens ...
Free-form & Digital Lenses - Optician's Handbook
www.opticianshandbook.com › FREE-FORM
New technology lets us provide lenses for clearer vision than ever before – can I ... ***Digital surfacing, digital enhancement of lenses and free-form are tools*** in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-20 02:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Luxottica Group SpA (LUX) Company Profile | Reuters.com
www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?symbol=LUX
Luxottica Group S.p.A. (Luxottica), incorporated in 1961, is an Italy-based company .... ***Advanced View Progressive (free-form, digitally surfaced progressive lenses*** ...
Advanced View Progressive - LensCrafters
fr.lenscrafters.ca/.../dlenscrafters/eyeglasses/.../advanced-view-progre...
Advanced View Progressive. ***Advanced View Progressive (AVP) lenses use digital technology to offer a wider field of vision at all distances***, allowing you to take ...
LensCrafters
www.luxottica.com › HOME › Brands
For 25 years, LensCrafters has been the ultimate partner in helping ... Vision Care Need-***Advanced View Progressive lenses***, multi-focals, ...
SEIKO Succeed & Supercede Lenses
seikoeyewear.com/product.cfm?prodID=2
Seiko's patented internal ***free-form progressive lens*** designs are at the cutting edge of ophthalmic lens design, raising free-form digital lens ... ***Wider Fields of View***. Advanced software guides the machines used to create a free-form lens.
Zeiss Individual™ Progressive Lenses: The Optics Of Truly
www.personalizedlens.com/images/Z_Individ_WhitePaper_G.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
engine and patented ***free-form technology***, Zeiss Individual takes personalization to the highest level by ... Carl Zeiss Vision offers some of the most ***advanced progressive lens .... of the lenses with wide, symmetrical fields of view*** (Figure 9).
VisionMonday > Luxottica Targets Retail, Wholesale Growth
www.visionmonday.com/ViewContent/tabid/211/.../Default.aspx
***Digitally surfaced lens technology (DST)*** is “the wave of the future, especially in progressives,” according to Bradley, and is seen as a way of reducing Luxottica Retail’s overall lab and lens costs. DST is currently producing one-third of the progressive lenses sold by Pearle Vision, and will roll out into LensCrafters in 2008’s first half.
Analog/Digital: How to buy glasses online (Part 4): DB Vision
www.analogdigital.us/.../how-to-buy-glasses-online-comparis...
In fact, ***digital technology can surface a lens*** in higher power ... Lenscrafters wanted something like $750 for their equivalent lenses after all the ...
Understanding Digital Lenses - EyeCare Professional Magazine
www.ecpmag.com/.../2008/...lens/understanding-digital-lense...
Remember that ***just because a lens is made using digital surfacing, or it was digitally surfaced, or was made using free-form technology***, that it does not ...
ARE SINGLE VISION FREE-FORM LENSES REALLY NECESSARY ...
www.totallyoptical.com/ME2/.../dirmod.asp?sid...
***Free-form technology has set off a firestorm in the optical industry. ... Now that digitally surfaced single vision lenses*** are being offered by a number of lens ...
Free-form & Digital Lenses - Optician's Handbook
www.opticianshandbook.com › FREE-FORM
New technology lets us provide lenses for clearer vision than ever before – can I ... ***Digital surfacing, digital enhancement of lenses and free-form are tools*** in the ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-04-20 02:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Luxottica Group SpA (LUX) Company Profile | Reuters.com
www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?symbol=LUX
Luxottica Group S.p.A. (Luxottica), incorporated in 1961, is an Italy-based company .... ***Advanced View Progressive (free-form, digitally surfaced progressive lenses*** ...
Something went wrong...