This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 29, 2017 05:01
7 yrs ago
English term

edge tighter limit

English to Spanish Medical Medical: Instruments edge tighter limit
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “edge tighter limit”, relacionada con un electrocardiógrafo. Muchas gracias:

“Radiated Emission

Limits of disturbance (Class A)

Note: (1) The edge tighter limit shall apply between 2 frequency bands.
(2) Distance refers to the distance in meters between the test instrument antenna and the closest point of any part of the EUT.”

GVL

Discussion

abe(L)solano Nov 29, 2017:
Está raro el inglés de tus preguntas (no nativo o mala traducción en inglés del original??)... aquí debe querer decir "el intervalo más estrecho/reducido aplica entre 2 frecuencias/bandas de frecuencia", o algo así. Porque "edge limit" es una redundancia.
José Patrício Nov 29, 2017:
frequência máxima?
EUT {equipment under test}
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search