Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TAI
Spanish translation:
área objetivo de interés (target area of interest)
Added to glossary by
pzychowitch
Apr 10, 2008 04:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
TAI
English to Spanish
Other
Military / Defense
the text is about militar strategies
Proposed translations
(Spanish)
3 | área objetivo de interés (target area of interest) | Elena Otero |
1 | Tactical Aircraft Integration | JoLuGo |
Proposed translations
17 mins
Selected
área objetivo de interés (target area of interest)
Hay poco contexto, pero podría refererirse a Target Area of Interest
Esta es la definición de The Free Dictionary:
target area of interest (Also called TAI. See also area of interest; high-value target; target.)
The geographical area where high-value targets can be acquired and engaged by friendly forces. Not all target areas of interest will form part of the friendly course of action; only target areas of interest associated with high priority targets are of interest to the staff. These are identified during staff planning and wargaming. Target areas of interest differ from engagement areas in degree. Engagement areas plan for the use of all available weapons; target areas of interest might be engaged by a single weapon.
Te dejo un par de referencias a glosarios y te sugiero una traducción. ¡Suerte!
Esta es la definición de The Free Dictionary:
target area of interest (Also called TAI. See also area of interest; high-value target; target.)
The geographical area where high-value targets can be acquired and engaged by friendly forces. Not all target areas of interest will form part of the friendly course of action; only target areas of interest associated with high priority targets are of interest to the staff. These are identified during staff planning and wargaming. Target areas of interest differ from engagement areas in degree. Engagement areas plan for the use of all available weapons; target areas of interest might be engaged by a single weapon.
Te dejo un par de referencias a glosarios y te sugiero una traducción. ¡Suerte!
Reference:
http://www.globalsecurity.org/military/library/policy/army/fm/6-121/fm612_16.htm
http://www.defendingamerica.org/Terms/target-area-of-interest.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, la respuestan que más me convenció , gracias por las referencias"
7 mins
Tactical Aircraft Integration
-0-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-10 04:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tactical Aircraft (TacAir) Integration (TAI)/ Capabilities-Based ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-10 04:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Navy-Marine Corps Tactical Air Integration Plan: Background and ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-10 05:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
OTRA VEZ.
en español
Integración de Tácticas Aéreas
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-10 04:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Tactical Aircraft (TacAir) Integration (TAI)/ Capabilities-Based ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-10 04:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
Navy-Marine Corps Tactical Air Integration Plan: Background and ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-10 05:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
OTRA VEZ.
en español
Integración de Tácticas Aéreas
Discussion
te dejo este link para que decidas
http://milgov.acronymfinder.com/af-query.asp?string=exact&ac...