Glossary entry

English term or phrase:

dry shacks

Spanish translation:

pequeños remolques

Added to glossary by Henry Hinds
Nov 23, 2006 00:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term

dry shacks

English to Spanish Other Other
Appears on a drug and alcohol test notification letter that is sent to employees. More precisely, where they specify what is included en this particular case whenever they use a certain term.

context:
... premises and/or projects include all operative premises, construction projects, facilities, parking lots, garages, work places, and dry shacks that ... works on, constructs, owns or controls and ... owned tool boxes and storage facilities.
Proposed translations (Spanish)
4 +1 pequeños remolques
Change log

Nov 23, 2006 01:58: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

pequeños remolques

Additional temporary contractor facilities known as “dry shacks” (small trailers on wheels)

www.washington.edu/faculty/committees/fcufs/fcufs_minutes/f... - Similar pages

Creo que se puede omitir "sobre ruedas", viene implícito.
Peer comment(s):

agree garci
6 hrs
Gracias, Garci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfecto, mil gracias!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search