the one above is literal. If you want some more kinda wittier options, then (among a million):
-en busca de línea directa con Dios
-en busca del poder teológico supremo
-en busca de los caminos de Dios
-en busca del domicilio del Señor Nuestro (que está en los cielos)
-llamando a las puertas del cielo (Copyright: Bob Dylan)
Pleasure, good luck :)

.... el logotipo de su creación y el adhesivo del parachoques que invoca al Altísimo.

No së si ya sabes todo eso pero el tërmino HIGHER POWER significa el poder que tenemos todos - el poder de Dios que estä con y adentro de cada uno. Si buscamos nuestro HIGHER POWER y le damos cuenta y lo escuchamos tenemos el poder de Dios , el poder que Dios nos diö, lo que Ël nos estä tratando de explicar y sentir. Puede ser que no lo llamas Dios ...puede ser otro tërmino pero es lo mismo. Tenemos el cerebro que controla el ser humano y tenemos la alma que sabe la verdad .....buscamos a nuestro poder supremo para saber lo que sabe la alma........Dios. (o el nombre que quieres darle)
A las mejor esto es mucho mäs que querïas saber pero te lo dije para que tuvieras una idea de lo que in search of higher power signifïca....asï que puedas traducirlo correctamente. ¡Suerte a ti!

if I came off as some New Age or religious zealot - I'm neither. Just another human but I felt I had to explain why this guy had the bumper sticker. That's what he's looking for......
Good luck!

Es lo usual en México, por si te sirve.