Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Jython does cause a certain performance penalty (mostly at startup), but the resulting delays are usually barely noticeable.
Spanish translation:
Jython sí causa ciertos fallos de funcionamiento (generalmente en el arranque), pero las demoras resultantes normalmente no se n
Added to glossary by
Yolanda González
Apr 8, 2002 13:37
22 yrs ago
English term
sentence
Non-PRO
English to Spanish
Other
Jython does cause a certain performance penalty (mostly at startup), but the resulting delays are usually barely noticeable.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
36 mins
Yolanda González
Native in English
&
Spanish
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Jython sí causa ciertos fallos de funcionamiento (generalmente ...
... en el arranque), pero las demoras resultantes normalmente no se notan.
Suerte.
Suerte.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
sentencia
Declined
por el contexto puede ser, tendríamos que ver bien de qué se trata
Comment: "la frase a traducir es lo que tu has considerado el contexto"
16 mins
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
Jython causa cierta penalización de rendimiento
(generalmente en el inicio), pero las demoras resultantes generalmente pasan casi desapercibidas.
HTH :-)
HTH :-)
Reference:
1 hr
Jython acarrea / genera / trae consigo cierta merma / disminución de eficiencia / rendimiento
sobre todo al inicio / comienzo / en la fase inicial...pero los atrasos/ las demoras consecuentes se notan apenas
HTH
HTH
Reference:
Something went wrong...