May 24, 2001 10:36
23 yrs ago
2 viewers *
English term
gigi lozano
claims
Non-PRO
English to Spanish
Other
by copy of this e-mail, i am asking marco to meet with gigi to go over allexisting claims not yet answered
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | Reclamaciones |
Ivan Sanchez
|
| 0 | demandas, reclamaciones |
trans4u (X)
|
| 0 | reclamaciones |
Juan Kriete
|
| 0 | reclamos |
Gabriela Tenenbaum (X)
|
Proposed translations
6 mins
Reclamaciones
Luck!
4 hrs
trans4u (X)
trans4u (X)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
View
Related KudoZ points
:
387
demandas, reclamaciones
claim-demandar, reclamar, pedir en juicio, reivindicar.
Espero te sirva esta información.
Saludos,
Bye
Espero te sirva esta información.
Saludos,
Bye
Reference:
4 hrs
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
287
reclamaciones
more than one claim (reclamación)for damages in products. If the claims are about rights and wages translate with revendicaciones. If the claims have something to do with law, translate with demandas
19 hrs
reclamos
I'm sorry, the correct translation of the term "CLAIM" is "RECLAMO" (NOT reclamación)
Please see these pages:
http://www.finanzas2000eu.com.co/finanzas2000eu/glosario.htm...
"Claim: reclamo"
THEN:
http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysr1.htm
"reclamar-claim
reclamo-claim"
Hope it helps!
Saludos #:)
Please see these pages:
http://www.finanzas2000eu.com.co/finanzas2000eu/glosario.htm...
"Claim: reclamo"
THEN:
http://www.ctv.es/USERS/amiles/glossarysr1.htm
"reclamar-claim
reclamo-claim"
Hope it helps!
Saludos #:)
Reference:
Something went wrong...