Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greenhouse
Spanish translation:
efecto invernadero
Nov 2, 2000 20:26
24 yrs ago
16 viewers *
English term
22 years in the biological fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
greenhouse gas emissions
English to Spanish
Science
The criteria included cost, traffic, jobs and greenhouse gas emissions
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | gases de efecto invernadero |
LinguaVox
|
| 0 | 'emisiones de gases con efecto "invernadero"' |
Ivan Sanchez
|
| 0 | Vea abajo |
Bruno Magne
|
Proposed translations
6 mins
Selected
gases de efecto invernadero
1 -
English Term: mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community
Spanish Term: mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
2 -
English Term: greenhouse gas
Spanish Term: gas que produce el efecto invernadero(2); gas de efecto invernadero
Eurodicautom
English Term: mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community
Spanish Term: mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad
2 -
English Term: greenhouse gas
Spanish Term: gas que produce el efecto invernadero(2); gas de efecto invernadero
Eurodicautom
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
8 hrs
'emisiones de gases con efecto "invernadero"'
Es el tipo de emisiones o escapes gaseosos que, al concentrarse en las capas bajas de la atmósfera, producen un efecto de recalentamiento de la superficie terrestre, al no poderse ir a las porciones más altas de la atmósfera [de ahí el nombre 'greenhouse: invernadero'].
Luck!
Luck!
9 hrs
Bruno Magne
I love my job!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
315
Vea abajo
Hola
Vea el ejemplo sacado del sitio en referencia.
Cordialmente
Bruno
...Unidos--Comercio de Emisiones de Gas de Efecto Invernadero: Punto de...
...ambiciosas metas para la reducción de gas de efecto invernadero con...
Vea el ejemplo sacado del sitio en referencia.
Cordialmente
Bruno
...Unidos--Comercio de Emisiones de Gas de Efecto Invernadero: Punto de...
...ambiciosas metas para la reducción de gas de efecto invernadero con...
Something went wrong...