Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
artifact clutter
Spanish translation:
presencia de artefactos
Added to glossary by
Jennifer Struna
Apr 18, 2001 17:38
23 yrs ago
2 viewers *
English term
Fast, cheap, and accurate translations
Works in: Spanish to English, English to Spanish
artifact clutter
English to Spanish
Science
"With this type of imaging, artifact clutter and reverberation artifact are reduced."
regarding an coronary imaging technique
regarding an coronary imaging technique
Proposed translations
11 mins
Selected
"Confusión originadapor la presencia de artefactos". But I would just say "presencia de artefactos"
Artefactos: "imágenes
radiográficas irreales (artefactos radiográficos)" (http://www.cof.es/pam220/varios/diagnost.htm)
radiográficas irreales (artefactos radiográficos)" (http://www.cof.es/pam220/varios/diagnost.htm)
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
el desorden en/entre los artefactos y artifactos de reverberacion
EXTRACT 1 Definición
LECCION 4 ARTEFACTOS
Reverberaciones
Se producen cuando el haz de ultrasonidos incide sobre una interfase que separa dos medios de muy diferente impedancia acústica, como por ejemplo entre un sólido ecogénico y gas en el tubo digestivo o entre sólido y hueso
DE
http://www.google.com/search?q=cache:www.medspain.com/curso_...
..se reduce el desorden en/entre los artefactos y artifactos de reverberacion...
LECCION 4 ARTEFACTOS
Reverberaciones
Se producen cuando el haz de ultrasonidos incide sobre una interfase que separa dos medios de muy diferente impedancia acústica, como por ejemplo entre un sólido ecogénico y gas en el tubo digestivo o entre sólido y hueso
DE
http://www.google.com/search?q=cache:www.medspain.com/curso_...
..se reduce el desorden en/entre los artefactos y artifactos de reverberacion...
7 hrs
Oscar Villafuerte
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
IT Translator and Journalist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
115
defectos de desorden o reverberación
Artifact puede ser "artefactos", pero creo que aqui se refiere a posibles defectos o errores en una imagen...
Deberias comprobarlo
saludos
Deberias comprobarlo
saludos
Something went wrong...