Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Surfer Poll Awards
Spanish translation:
(premios) Surfer Poll Awards
Added to glossary by
BeatrizP
Aug 6, 2007 11:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Surfer Poll Awards
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Surf
Hola, el contexto es una breve biografía de un surfista. "Surfer Poll Awards: Rated #5 in Surfer Poll Top 10" Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | (premios) Surfer Poll Awards |
Tradjur
|
| 4 | Premios de la encuesta sobre surfistas |
lilliamkate
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
(premios) Surfer Poll Awards
Me parece que se suele dejar en inglés... Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, muchas gracias!"
2 hrs
lilliamkate
Native in Spanish
Works in field
Con una mejor calidad
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish, and 5 more.
Premios de la encuesta sobre surfistas
poll es un sondeo o encuesta, en este caso sobre surfistas
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-06 14:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Este surfista ha obtenido el 5to. lugar entre los 10 mejores
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-06 14:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Este surfista ha obtenido el 5to. lugar entre los 10 mejores
Something went wrong...